30% تخفیف مختص سفارش اول. کد تخفیف: HL تضمین کیفیت با امکان عودت وجه 
ویرایش تطبیقی کتاب
ویرایش تطبیقی کتاب
موسسه نوبیسا ارائه‌دهنده خدمات ویرایش تطبیقی کتاب شما علاقه‌مندان به چاپ کتاب را در این مسیر یاری می‌رساند. ویراستاران ماهر و باتجربه فعال در موسسه نوبیسا به‌صورت تخصصی کار ویرایش تطبیقی کتاب را انجام می‌دهند. کافی است فایل اصلی کتاب و فایل ترجمه‌شده آن را برای ویراستاران ما ارسال نمایید تا در کمترین زمان ممکن و با بهترین کیفیت فایل ویرایش شده کتاب شما را تحویل دهند.
چنانچه برای تکمیل فرم سفارش نیاز به راهنمایی دارید با ما تماس بگیرید.
هر کتابی برای رسیدن به مرحله چاپ مراحل مختلفی را طی می‌کند که مهم‌ترین بخش آن مربوط به ویرایش آن است. بسیاری از دانشجویان و اساتید برای تقویت رزومه پژوهشی خود اقدام به ترجمه و تألیف کتاب‌های رفرنس خارجی می‌کنند. برای این منظور لازم است ابتدا کتاب موردنظر خود را برای ترجمه به دست یک مترجم باتجربه و مسلط به موضوع کتاب بسپارید. در مرحله بعدی برای اطمینان از صحت ترجمه متن کتاب، آن را مورد ویرایش تطبیقی قرار دهید. منظور از ویرایش تطبیقی کتاب یعنی بررسی و تطابق جمله به جمله متن ترجمه‌شده با متن اصلی کتاب انگلیسی است. ممکن است در حین ترجمه کلمه‌ای جا افتاده باشد و یا جمله‌ای درست ترجمه نشده باشد. در ویرایش تطبیقی کتاب تمامی این ایرادات تشخیص داده شده و برطرف می‌شوند. این نوع ویرایش صحت و اعتبار ترجمه کتاب را افزایش می‌دهد تا روان و خواناتر شود؛ بنابراین لازم است قبل از ارسال ترجمه کتاب برای صفحه‌آرائی و چاپ، آن را برای ویرایش تطبیقی ارسال نمود.
با نوبیسا در ارتباط باشید
موسسه نوبیسا آماده پاسخگویی به سؤالات و سفارشات شما عزیزان است. از طریق مسیرهای ارتباطی زیر می‌توانید با کارشناس بخش ویرایش در ارتباط باشید و سؤالات خود را در خصوص قیمت و زمان تحویل، گارانتی و کیفیت و نحوه ثبت سفارش ویرایش مطرح نمایید.
