ترجمه تخصصی کاتالوگ و بروشور

کاتالوگ، بروشور یا کتابچه‌های کوچک حاوی اطلاعاتی در خصوص یک محصول یا خدمات است که به کاربر یا مخاطب کمک می‌کند تا قبل از استفاده یا بهره‌مندی از آن خدمت یا محصول با آن آشنا شود. نحوه ارائه محتوای کاتالوگ و بروشور در جذب مخاطب برای خرید یا استفاده از آن بسیار اهمیت دارد. امروزه در کنار تمامی محصولات آرایشی و بهداشتی، دارویی، لوازم برقی و هر نوع وسیله یا محصول توضیحات لازم برای استفاده درست آن در قالب بروشور ارائه می‌گردد. با توجه به اینکه بسیاری از ابزار و وسایل مصرفی و محصولات بهداشتی و دارویی از کشورهای دیگر وارد می‌شود، بروشور و کاتالوگ آن‌ها به زبان انگلیسی نوشته می‌شود. درصورتی‌که شرکتی قصد واردکردن این نوع محصولات را به بازار ایران داشته باشد، لازم است برای استفاده راحت‌تر افراد از آن، ترجمه بروشور و کاتالوگ محصول را نیز در داخل جعبه آن قرار دهد. به توجه به اینکه برخی از این محصولات بخصوص در حوزه دارو، لازم است ترجمه کاتالوگ و بروشور آن‌ها با دقت و حساسیت بالایی انجام گیرد. همچنین بازرگانان و تجار ایرانی که قصد صادر کردن محصولات خود به خارج از کشور را دارند ملزم به ترجمه بروشور و کاتالوگ‌های فارسی خود به زبان کشور مقصد خواهند بود.