نمونه خدمات انجام شده

موسسه نوبیسا با همکاری گروهی از متخصصان در هر زمینه، به ارائه خدمات کاملا حرفه‌ای و تخصصی  اقدام نموده‌ است. در ادامه تعدادی نمونه از برخی خدمات انجام شده به دست تیم نوبیسا قابل مشاهده است. نمونه‌های درج‌شده بخشی از پروژه‌های انجام‌یافته می‌باشند که به شکل تصادفی انتخاب و با کسب رضایت از مشتری انتشار یافته‌اند. این آثار  تحت مالکیت معنوی موسسه نوبیسا بوده و  کپی‌برداری غیرمجاز آنها کاملا ممنوع و سوءاستفاده از آن‌ها پیگرد قانونی به همراه خواهد داشت.

نمونه مقالات ترجمه شده توسط موسسه نوبیسا

ترجمه تخصصی مقاله فارسی به انگلیسی

کیفیت روش‌های آموزش و یادگیری یکی از مهمترین موضوعات در مهارت‌های حرکتی می باشد. زیرا نه تنها به یادگیری مهارت، بلکه میزان یادگیری، مدت زمان حفظ و سازگاری آن با موقعیت‌های دیگر را تعیین می‌کند . در دوره کودکی استفاده از روش‌های آموزش و یادگیری مهارت‌های حرکتی نقش اساسی ایفا میکند. این روش ها تعیین میکند که افراد چگونه به طور مؤثر و کارآمد توانایی‌های حرکتی را کسب، حفظ و انتقال می‌دهند. بنابراین مربیان باید فعالیت‌های حرکتی را که یک ستون اساسی در زندگی روزمره کودک است، مورد توجه و تمرکز خویش قرار دهند. هدف از این مطالعه تعیین تأثیر بازی های کوچک بر مهارت های اساسی، خلاقیت حرکتی و نیازهای روانی بازیکنان فوتبال بود.  

One of the most critical topics in motor skills is the quality of teaching and learning methods, as it determines the amount of learning, the duration of retention, and its compatibility with other situations. Using techniques for teaching and learning motor skills is critical in childhood. These methods determine how people acquire, maintain, and transfer motor skills effectively and efficiently. As a result, educators must pay attention to and focus on motor activities, which are a fundamental pillar in a child’s daily life. This study aimed to see how small games affected soccer players’ basic skills, motor creativity, and psychological needs.

ترجمه تخصصی مقاله انگلیسی به فارسی

CMV is a type 5 beta-herpes virus that is prevalent in Human populations, 100% in Africa and Asia have it, while about 80% of people in Europe, and the United States, depending on the socio-economic status, the virus transforms from person to person by infected body fluids like (oropharyngeal secretions and blood, breast, milk, urine, cervical, vaginal secretions, seminal fluid, saliva, and sexual contact mode of transmission common. (Cannon et. ɑl., 2010). This virus has the largest dsDNA genome of the human herpes viruses. Encodes around 165 genes (Dolan et. ɑl. ,2004).

سیتومگالوویروس (CMV[1]) به‌عنوان یک بتا هرپس ویروس نوع 5 شناخته می‌شود که در جمعیت‌های انسانی شایع است. در قاره‌های آفریقا و آسیا، 100 درصد جمعیت به آن مبتلا هستند، درصورتی‌که با توجه به شرایط اجتماعی و اقتصادی، در حدود 80 درصد از جمعیت اروپا و ایالات‌متحده، مبتلابه این ویروس هستند. این ویروس به‌واسطه مایعات بدن آلوده‌شده به این ویروس مانند ترشحات اوروفارنکس و خون و ترشحات پستان، شیر، ادرار، دهانه رحم، واژن، مایع منی و بزاق از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود و تماس جنسی متداول‌ترین راه انتقال شناخته‌شده است (کانون[1] و همکاران، 2010). CMV بزرگ‌ترین ژنوم dsDNA در بین ویروس‌های هرپس انسانی را دارا می‌باشد که حدود 165 ژن را رمزگذاری می‌کند (دولان[1] و همکاران، 2004).

ترجمه تخصصی مقاله فارسی به عربی

 در سال 1895 توسط رونتگن كشف شد. اين اشعه نامرئي است وي در خط مستقيم حركت مي‌كند و مي‌تواند روي فيلم عكاسي اثر بگذارد. قدرت نفوذ زيادي دارد. مي‌تواند از بدن انسان يا حتي صفحات فلزي عبور كند. از كاربردهاي اوليه اشعه x راديوگرافي بود، در قسمت‌هاي با چگالي بيشتر كمتر عبور مي‌كرد و برعكس.

پرتو X خروجي از نمونه از جمع كننده يا كوليماتور عبور مي‌كند و به سوي يك بلور هدايت مي‌شود. كوليماتور دستگاهي است كه از چندين صفحه موازي تشكيل شده كه وظيفه‌اش جمع كردن پرتوهاي ايكس و موازي كردن آنهاست تا همه پرتوها با زاويه مشخص به بلور برخورد كنند.

تم اكتشافها في عام 1895م من قبل رونتجن. هذه الأشعة الغيرمرئية تسير بخط مستقيم ويمكن أن يظهر أثرها على فيلم التصوير الفوتوغرافي. تمتلك قدرة نفاذية عالية. ويمكنها أن تعبر عبر جسم الإنسان وحتى عبر الصفائح المعدنية. أحد الاستخدامات الأساسية للأشعة السينية هو التصوير الشعاعي، في الأجزاء ذات الكثافة العالية تقل قدرة نفاذيتها والعكس صحيح.

تمر الأشعة السينية المنبثقة من العينة عبر المسدد أو الميزاء ويتم توجيهها إلى بلورة. الميزاء (المسدد) عبارة عن جهاز يتكون من عدة لوحات متوازية تتمثل مهمتها في جمع الأشعة السينية وجعلها متوازية بحيث تصطدم جميع الأشعة بالبلورة بزاوية معينة.

نمونه پارافریز فارسی

متن اصلی:

مالتیپل اسکلروز  (ام.اس) به عنوان شایع‌ترین اختلال نورولوژیکی ناتوان کننده در بزرگسالان، غالباً در افراد با دامنه سنی ۲۰ تا ۴۰ سال تشخیص داده می‌شود و شیوع این بیماری در زنان ۲ الی ۳ برابر بیشتر از مردان است. (شاپوری و همکاران 2020). در حال حاضر اطلاعات اندکی درباره شیوع ام اس در ایران وجود دارد. بنا به گزارش انجمن مغز و اعصاب ایران، تعداد افراد مبتلا به ام اس در ایران از ۵۱٫۹ در هر صد هزار نفر در سال 2015 به ۷۳ (در هر صد هزار نفر در سال 2018 افزایش یافته است. (دنیسون و همکاران، 2016).

متن بازنویسی شده:

بیماری مالتیپل اسکلروز (ام. اس.) در افراد بزرگ‌سال در بازه سنتی 20 تا 40، شناخته‌شده‌ترین اختلال نورولوژیکی ناتوان‌کننده، شناسایی شده و مردان، نسبت به زنان، 2 الی 3 برابر بیشتر درگیر این بیماری هستند (شاپوری و همکاران، 2020). اطلاعات کنونی ما در ایران پیرامون شیوع بیماری ام.اس. در سطح پایینی قرار دارد. بر اساس گزارش ارائه‌شده از سوی انجمن مغز و اعصاب ایران، شمار افرادی که به ام‌.اس. مبتلا هستند از 51.9 در هر صد هزار در سال 2015 به میزان 73 در هر صد هزار در سال 2018 افزایش یافته است (دنیسون و همکاران، 2016).

 

نمونه طراحی جلد

نمونه اسلاید پاورپوینت

نمونه صفحه آرایی کتاب