ترجمه تخصصی متن

ترجمه تخصصی متون نوعی از ترجمه است که توسط مترجمی که تسلط و دانش کافی در یک رشته یا حوزه خاصی دارد و یا در آن زمینه تحصیل نموده است انجام می‌گیرد. منظور از متون می‌تواند متن مقاله، متن یک کتاب، پایان‌نامه یا محتوای وب‌سایت‌ها، بروشورها و کاتالوگ‌ها و همچنین اسناد و مدارک مختلف باشد. هرکدام از این متون ساختار نگارشی خاص خود را دارند که لازم است هنگام ترجمه مدنظر قرار داده شود. با توجه به حساسیت بالایی که برخی از این متون دارند لازم است که با دقت بالایی به ترجمه آن‌ها پرداخته شود. مثلاً ترجمه تخصصی اسناد و مدارک به دلیل حساس بودن محتوای آن‌ها، کوچک‌ترین خطا یا اشتباه می‌تواند برای صاحبان آن‌ها مشکل‌ساز گردد. ترجمه تخصصی سایر متون نیز همانند ترجمه تخصصی مقاله و کتاب توسط مترجمین متخصص و کار بلد انجام می‌گیرد و می‌تواند در قالب ترجمه تخصصی فوری نیز توسط مشتری ثبت سفارش شود. بر این اساس موسسه نوبیسا در بخش خدمات ترجمه تخصصی سایر متون از مترجمین باتجربه خود استفاده نموده است تا سفارش‌های مشتریان خود را با بهترین کیفیت و در موعد مقرر تحویل دهد. کافی است بخشی از متن خود را به چند مترجم در موسسه ما ارسال نمایید تا از بین نمونه‌های ترجمه‌شده بهترین مترجم را برای ترجمه فایل خود انتخاب نمایید.